Section 01
Who We Are
Fluensys is an English exam preparation and language performance service. The data controller responsible for your personal data is:
Name: Marquez Danae Williams
Tax ID (NIF): Y2067830Y
Trading as: Fluensys
Address: Carrer de Ros de Olano 21, entresuleo 1, 08012, Barcelona, Spain
Privacy contact: privacy@fluensys.es
General contact: hello@fluensys.es
Website: fluensys.es
This policy applies to the Fluensys websites (fluensys.es, pro.fluensys.es, english.fluensys.es, academic.fluensys.es and blog.fluensys.es), the diagnostic tool at diagnostic.fluensys.es and the programmes offered under the Fluensys name. The applicable law is Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD) and, for email marketing, Law 34/2002 (LSSI-CE). The supervisory authority is the Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Section 02
The Blog Email List
This section explains the sign-up form you see on the blog, in plain terms. The rest of the policy gives the detail.
What you are signing up for. A free guide to how the compulsory essay in Cambridge B2 First Writing Part 1 is marked, followed by Fluensys exam notes by email. We send no more than two emails a month.
Who sends it. Fluensys, from newsletter@fluensys.es. Replies go to hello@fluensys.es.
Your consent. The box on the form is never pre-ticked. You tick it yourself, and we keep a record of exactly what you agreed to.
Confirmation. We first send one email with a link to confirm your address. Until you confirm, we send nothing else. The link is valid for 7 days.
Leaving. Every email has an unsubscribe link. You can also write to privacy@fluensys.es.
Optional. Subscribing is your choice. The guide is provided as part of the subscription, so you receive it when you subscribe and confirm. You do not need to subscribe to read the blog or to use any other Fluensys service.
What we store when you subscribe
- Your email address
- The language of the page you used, the page address, and whether you used the form inside an article or the pop-up on the home page
- Campaign tags in the link you arrived from (UTM source, medium and campaign), if there were any
- The exact wording you agreed to, its version number (blog-v1.1), and the date and time, in UTC, of your request and of your confirmation
- A scrambled (hashed) version of the confirmation code. The code itself is not stored
- Whether and when you open our emails, and which links you click, recorded by Resend against your address (see below)
- The date you unsubscribed, if you do
We do not store your IP address in the subscriber record. Our hosting and email providers handle it technically to deliver the request, as described in Section 6.
Email tracking
The emails are sent through Resend. Our emails contain a tracking pixel and tracked links, which record whether and when you open an email and which links you click. This is recorded against your email address. We use it to see which guides and notes are useful, to improve our content, and to measure which emails lead readers to use Fluensys services, for example by following a link to the Skills Check. You agree to this when you tick the box on the form, and the wording you agreed to is stored with your record. You can withdraw consent at any time by unsubscribing. The same tracking applies to other marketing emails sent from fluensys.es. Resend stores these events in our account under its own retention settings. You can ask us to delete the events linked to your address by writing to privacy@fluensys.es.
Safeguards on the form
To keep the list clean and protect it from misuse, the form includes a hidden field that people do not see, a minimum time before it can be sent, a short wait between repeat requests for the same address, and a cap on how many new sign-ups are accepted per hour. These checks do not use cookies and do not identify you.
Section 03
Data We Collect
We collect personal data in the following contexts.
Blog email list
- The items listed in Section 2.
Diagnostic tool
- Full name and email address (collected on the first page of the diagnostic)
- Exam target, self-reported current level and exam timeline
- Responses to assessment tasks (reading, use of English, listening, writing)
- Voice recordings, where you complete the speaking section of the paid diagnostic tier
- Diagnostic scores, CEFR band estimates and readiness verdicts generated by the system
Intake form
- Full name, email address and telephone number
- Exam target, current level, availability and programme goals
- Any additional information you choose to give in open-text fields
Programme delivery
- Session notes, progress records and assessment results kept during your programme
- Correspondence by email or messaging platforms
- Payment confirmation data. We do not store full card details; these are held by our payment processor
Marketing communications
- Email address, where you have opted in to receive updates from Fluensys, whether through the blog form or through the diagnostic
Technical and usage data
- IP address, browser type and device information, collected automatically when you use our websites or diagnostic tool
- Diagnostic interaction data such as time on task and section completion, used to improve the system
- Aggregated site analytics, only if you accept analytics cookies (see Section 9)
- Email engagement data: whether you open our emails and which links you click, recorded by Resend, for subscribers who consented
Section 04
Purposes and Lawful Basis
We process personal data only where we have a lawful basis under Article 6 GDPR. The table sets out each purpose, the data involved and the basis.
| Purpose | Data used | Lawful basis |
|---|---|---|
| Sending the B2 First Writing Part 1 marking guide and Fluensys exam notes by email (blog list) | Email address, form details, consent record | Consent (Art. 6(1)(a) GDPR; Art. 21 LSSI-CE) |
| Measuring opens, timing and clicks in marketing emails, to improve content and measure response | Email address, open and click events | Consent (Art. 6(1)(a); Art. 22(2) LSSI-CE) |
| Delivering diagnostic results | Name, email, assessment responses, diagnostic output | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| Processing the speaking assessment | Voice recording | Explicit consent (Art. 6(1)(a)) |
| Programme delivery and progress tracking | All intake and session data | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| Transactional messages (results, confirmations, invoices) | Name, email | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| Marketing emails to people who opted in through the diagnostic | Email address | Consent (Art. 6(1)(a); Art. 21 LSSI-CE) |
| Client records for legal and financial obligations | Name, payment data, correspondence | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) |
| Keeping proof of consent and honouring unsubscribe requests | Email address, consent record | Legal obligation and legitimate interests (Art. 6(1)(c) and (f)) |
| Improving the diagnostic system and content | Anonymised or aggregated diagnostic data | Legitimate interests (Art. 6(1)(f)) |
| Website security and technical operation | IP address, usage data | Legitimate interests (Art. 6(1)(f)) |
| Site analytics | Analytics cookie data | Consent (Art. 6(1)(a); Art. 22(2) LSSI-CE) |
We do not use your data for automated decisions that have legal or similarly significant effects on you, and we do not sell or rent it.
Section 05
How Long We Keep Your Data
We keep personal data only for as long as the purpose requires, or as the law requires.
| Data type | Retention period | Reason |
|---|---|---|
| Blog list: active subscriber | Until you unsubscribe | Sending the guide and exam notes you asked for |
| Blog list: unsubscribed | Email address and consent record kept for 3 years after you unsubscribe, then deleted | Proof of consent, and making sure we do not email you again |
| Blog list: sign-ups never confirmed | Deleted within 30 days of the request | The confirmation link expires after 7 days |
| Diagnostic results and responses (both tiers) | 12 months from submission | Service delivery; system improvement |
| Voice recordings (paid diagnostic tier) | Deleted within 30 days of delivering the assessment | Purpose fulfilled |
| Intake form submissions (not enrolled) | 6 months from submission | Reasonable follow-up window |
| Programme client records | 3 years after the programme ends | Legal and professional obligation |
| Invoice and payment records | 5 years | Spanish tax and commercial law |
| Marketing consent records (diagnostic opt-ins) | Until consent is withdrawn, plus 3 years | Proof of consent |
| Technical and usage logs | 90 days | Security monitoring |
When data reaches the end of its retention period, it is securely deleted or irreversibly anonymised.
Section 06
Who We Share Data With
We do not sell, rent or trade your personal data. We share it only with the service providers needed to run Fluensys, and only as far as each task requires. Each provider acts as a processor under a data processing agreement or equivalent terms.
| Provider | Purpose | Data involved | Location |
|---|---|---|---|
| Supabase | Database hosting and backend, including the blog list | Data submitted through the blog form, the diagnostic and intake forms | EU (Ireland); provider is a US-incorporated company |
| Vercel | Hosting of the Fluensys websites and tools | Technical request data (such as IP address); form data in transit | United States (Section 7) |
| Resend | Sending email, including the confirmation, the welcome message and newsletters | Email address, message content | United States (Section 7) |
| Notion | Client records (CRM) | Name, email, programme notes, progress records | United States (Section 7) |
| Stripe | Payment processing | Payment and billing data. Card details are held by Stripe only | United States (Section 7) |
| Google (Analytics and Fonts) | Site analytics, only with your consent; typefaces for the blog pages | Analytics: pseudonymous usage data. Fonts: your IP address when the page loads | United States (Section 7) |
| GoDaddy | Domain registration | Registrant contact data only | United States |
If we add or replace a provider in a way that materially affects your data, we will update this policy first and, where required, ask for your consent again. We may also disclose data when a court or public authority legally requires it.
Section 07
International Data Transfers
Several providers are based in, or process data in, the United States. Where a transfer relies on safeguards rather than an adequacy decision, we rely on the following.
- Standard Contractual Clauses (SCCs): the European Commission's approved clauses (Decision 2021/914), which the providers below have entered into.
- EU-US Data Privacy Framework: for providers certified under it.
- Supabase: data is stored in the EU (Ireland). Because Supabase is a US-incorporated company, SCCs apply (Modules Two and Three) under a signed data processing agreement.
- Vercel: hosts the Fluensys websites and tools. Terms with a data processing agreement and SCCs apply.
- Resend: sends email. SCCs and the UK Addendum apply under a confirmed data processing agreement.
- Notion: holds client records. Terms with a data processing agreement and SCCs apply.
- Stripe: processes payments. Stripe is certified under the EU-US Data Privacy Framework and also operates under SCCs.
- Google: Google Analytics only runs if you accept analytics cookies. Data may be transferred to the United States. The safeguards are those in Google’s data processing terms, which rely on SCCs and, where Google LLC is certified, the EU-US Data Privacy Framework.
You can ask for a copy of the safeguards that apply to your data by writing to privacy@fluensys.es.
Section 08
Your Rights
Under the GDPR you have the rights below. They are not absolute and can be subject to conditions.
Ask for a copy of the personal data we hold about you and how we use it.
Ask us to correct inaccurate data or complete incomplete data.
Ask us to delete your data where there is no good reason for us to keep it.
Ask us to limit how we use your data in certain cases, for example while its accuracy is disputed.
Where processing is based on consent or contract, ask for your data in a structured, machine-readable format.
Object to processing based on legitimate interests. You can object to direct marketing at any time.
Withdraw consent at any time. This does not affect what was done before.
The diagnostic produces automated outputs. They are informational and do not have binding legal effects without human review.
To use any of these rights, write to privacy@fluensys.es. We answer within one calendar month. Standard requests are free. We may charge a reasonable fee, or refuse, where a request is manifestly unfounded or excessive. We may ask you to confirm your identity.
Section 09
Cookies and Browser Storage
Our websites use cookies and similar technologies in these categories.
- Strictly necessary: required for the site to work, and for remembering your cookie choice (the cookie
fluensys_consent, kept for 365 days). These cannot be switched off. - Analytics: used to understand how the sites are used. They are set only if you accept them in the cookie banner.
- Functional: features such as remembering diagnostic progress.
Sign-up form preferences
The blog sign-up form stores two small entries in your browser's local storage, with no personal identifier: fl_sub_dismissed (so the pop-up does not return for 30 days after you close it) and fl_sub_done (so it does not appear again after you subscribe). They stay on your device and are not sent to us.
Fonts
The blog pages load their typefaces from Google Fonts. This means your browser contacts Google when a page loads, and your IP address is therefore sent to Google.
You can change your cookie choices at any time with the Cookie settings link in the footer. The full list of cookies, with providers and expiry periods, is in our Cookie Policy.
Section 10
Data Security
We use technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss, destruction or disclosure. They include:
- Encrypted transmission (HTTPS) on all Fluensys websites
- Database access controls, including row-level security. The blog list can be read and written only by our own server functions, never directly from your browser
- Confirmation codes stored only in hashed form, and unsubscribe links signed so that they cannot be forged
- Access to client records in Notion limited to those who need it
- Regular review of the security certifications of our providers
If a personal data breach is likely to put your rights and freedoms at risk, we will notify the AEPD within 72 hours and, where required, tell the people affected without undue delay.
Section 11
Children's Data
In Spain, a person can consent to the processing of their own data from the age of 14 (Article 7 of the LOPDGDD). Where Fluensys Academic programmes involve students under 14, we obtain consent from a parent or guardian before collecting data, and the intake process for minors includes a dedicated parental consent step.
The blog email list is meant for people aged 14 and over. If you are under 14, please do not subscribe, and ask a parent or guardian to contact us if you would like to receive our materials.
If you believe a child has given us data without appropriate consent, write to privacy@fluensys.es and we will review and delete it where required.
Section 12
Changes to This Policy
We may update this policy. When we do, we change the version number and the dates at the top of the page. For material changes, we notify active clients and subscribers by email and with a notice on the website. Where a change needs fresh consent, we ask for it before applying it.
Earlier versions are available on request.
Section 13
Contact and Complaints
To use your rights or raise a concern
Postal address: Carrer de Ros de Olano 21, entresuleo 1, 08012, Barcelona, Spain
Response time: within one calendar month
To complain to the supervisory authority
If you think your data protection rights have been infringed, you can complain to the Spanish data protection authority:
We would welcome the chance to put things right first, but you are not obliged to contact us before the AEPD.