Sección 01
Quiénes somos
Fluensys es un servicio de preparación de exámenes de inglés y rendimiento lingüístico. El responsable del tratamiento de tus datos personales es:
Nombre: Marquez Danae Williams
NIF: Y2067830Y
Nombre comercial: Fluensys
Domicilio: Carrer de Ros de Olano 21, entresuleo 1, 08012, Barcelona, Spain
Contacto de privacidad: privacy@fluensys.es
Contacto general: hello@fluensys.es
Sitio web: fluensys.es
Esta política se aplica a los sitios web de Fluensys (fluensys.es, pro.fluensys.es, english.fluensys.es, academic.fluensys.es y blog.fluensys.es), a la herramienta de diagnóstico en diagnostic.fluensys.es y a los programas ofrecidos con el nombre Fluensys. La normativa aplicable es el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) y, para el marketing por correo electrónico, la Ley 34/2002 (LSSI-CE). La autoridad de control es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Sección 02
La lista de correo del blog
Esta sección explica con palabras sencillas el formulario de suscripción que ves en el blog. El resto de la política da el detalle.
A qué te suscribes. A una guía gratuita sobre cómo se corrige el essay obligatorio de la Parte 1 de Writing de Cambridge B2 First, y después a las notas de examen de Fluensys por correo. No enviamos más de dos correos al mes.
Quién lo envía. Fluensys, desde newsletter@fluensys.es. Las respuestas llegan a hello@fluensys.es.
Tu consentimiento. La casilla del formulario nunca viene marcada. La marcas tú, y guardamos un registro exacto de lo que aceptaste.
Confirmación. Primero te enviamos un correo con un enlace para confirmar tu dirección. Hasta que confirmes, no te enviamos nada más. El enlace es válido durante 7 días.
Darte de baja. Todos los correos incluyen un enlace de baja. También puedes escribir a privacy@fluensys.es.
Es voluntario. Suscribirte es decisión tuya. La guía se entrega como parte de la suscripción, así que la recibes cuando te suscribes y confirmas. No necesitas suscribirte para leer el blog ni para usar ningún otro servicio de Fluensys.
Qué guardamos cuando te suscribes
- Tu dirección de correo electrónico
- El idioma de la página que usaste, la dirección de la página y si usaste el formulario dentro de un artículo o la ventana emergente de la página de inicio
- Las etiquetas de campaña del enlace por el que llegaste (UTM de origen, medio y campaña), si las había
- El texto exacto que aceptaste, su número de versión (blog-v1.1) y la fecha y hora, en UTC, de tu solicitud y de tu confirmación
- Una versión cifrada (hash) del código de confirmación. El código en sí no se guarda
- Si abres nuestros correos, cuándo, y en qué enlaces haces clic, registrado por Resend asociado a tu dirección (véase más abajo)
- La fecha en que te das de baja, si lo haces
No guardamos tu dirección IP en el registro de suscriptores. Nuestros proveedores de alojamiento y de correo la tratan por razones técnicas para entregar la solicitud, como se describe en la sección 6.
Seguimiento de los correos
Los correos se envían a través de Resend. Nuestros correos incluyen un píxel de seguimiento y enlaces con seguimiento, que registran si abres un correo, cuándo lo abres y en qué enlaces haces clic. Esto se registra asociado a tu dirección de correo. Lo usamos para ver qué guías y notas resultan útiles, para mejorar nuestros contenidos y para medir qué correos llevan a los lectores a usar los servicios de Fluensys, por ejemplo al seguir un enlace al Skills Check. Lo aceptas al marcar la casilla del formulario, y el texto que aceptaste se guarda con tu registro. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento dándote de baja. El mismo seguimiento se aplica a otros correos comerciales enviados desde fluensys.es. Resend almacena estos eventos en nuestra cuenta con sus propios ajustes de conservación. Puedes pedirnos que eliminemos los eventos asociados a tu dirección escribiendo a privacy@fluensys.es.
Medidas del formulario
Para mantener la lista limpia y protegerla de usos indebidos, el formulario incluye un campo oculto que las personas no ven, un tiempo mínimo antes de poder enviarlo, una breve espera entre solicitudes repetidas de la misma dirección y un límite de nuevas suscripciones aceptadas por hora. Estas comprobaciones no usan cookies ni te identifican.
Sección 03
Datos que recogemos
Recogemos datos personales en los siguientes contextos.
Lista de correo del blog
- Los datos indicados en la sección 2.
Herramienta de diagnóstico
- Nombre completo y correo electrónico (en la primera página del diagnóstico)
- Examen objetivo, nivel actual declarado y plazo del examen
- Respuestas a las tareas de evaluación (reading, use of English, listening, writing)
- Grabaciones de voz, si completas la parte de speaking del diagnóstico de pago
- Puntuaciones del diagnóstico, estimaciones de nivel MCER y valoraciones de preparación generadas por el sistema
Formulario de admisión
- Nombre completo, correo electrónico y teléfono
- Examen objetivo, nivel actual, disponibilidad y objetivos del programa
- Cualquier información adicional que decidas aportar en campos de texto libre
Desarrollo del programa
- Notas de sesión, registros de progreso y resultados de evaluación durante tu programa
- Correspondencia por correo electrónico o plataformas de mensajería
- Datos de confirmación de pago. No guardamos los datos completos de la tarjeta; los conserva nuestro procesador de pagos
Comunicaciones comerciales
- Dirección de correo electrónico, si has aceptado recibir novedades de Fluensys, ya sea mediante el formulario del blog o mediante el diagnóstico
Datos técnicos y de uso
- Dirección IP, tipo de navegador e información del dispositivo, recogidos automáticamente al usar nuestros sitios web o la herramienta de diagnóstico
- Datos de interacción en el diagnóstico, como el tiempo por tarea y las secciones completadas, usados para mejorar el sistema
- Analítica agregada del sitio, solo si aceptas las cookies analíticas (véase la sección 9)
- Datos de interacción con el correo: si abres nuestros correos y en qué enlaces haces clic, registrados por Resend, para suscriptores que han dado su consentimiento
Sección 04
Finalidades y base jurídica
Solo tratamos datos personales cuando existe una base jurídica del artículo 6 del RGPD. La tabla recoge cada finalidad, los datos implicados y la base.
| Finalidad | Datos utilizados | Base jurídica |
|---|---|---|
| Enviar por correo la guía de corrección de la Parte 1 de Writing de B2 First y las notas de examen de Fluensys (lista del blog) | Correo electrónico, datos del formulario, registro de consentimiento | Consentimiento (art. 6.1.a RGPD; art. 21 LSSI-CE) |
| Medir aperturas, momento de apertura y clics en los correos comerciales, para mejorar los contenidos y medir la respuesta | Correo electrónico, eventos de apertura y clic | Consentimiento (art. 6.1.a; art. 22.2 LSSI-CE) |
| Entregar los resultados del diagnóstico | Nombre, correo, respuestas, resultado del diagnóstico | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b) |
| Procesar la evaluación de speaking | Grabación de voz | Consentimiento explícito (art. 6.1.a) |
| Desarrollo del programa y seguimiento del progreso | Todos los datos de admisión y sesiones | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b) |
| Mensajes transaccionales (resultados, confirmaciones, facturas) | Nombre, correo | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b) |
| Correos comerciales a quienes aceptaron recibirlos mediante el diagnóstico | Correo electrónico | Consentimiento (art. 6.1.a; art. 21 LSSI-CE) |
| Registros de clientes por obligaciones legales y fiscales | Nombre, datos de pago, correspondencia | Obligación legal (art. 6.1.c) |
| Conservar la prueba del consentimiento y respetar las bajas | Correo electrónico, registro de consentimiento | Obligación legal e interés legítimo (art. 6.1.c y f) |
| Mejorar el sistema de diagnóstico y los contenidos | Datos del diagnóstico anonimizados o agregados | Interés legítimo (art. 6.1.f) |
| Seguridad y funcionamiento técnico del sitio | Dirección IP, datos de uso | Interés legítimo (art. 6.1.f) |
| Analítica del sitio | Datos de cookies analíticas | Consentimiento (art. 6.1.a; art. 22.2 LSSI-CE) |
No usamos tus datos para decisiones automatizadas con efectos jurídicos o significativos similares sobre ti, y no los vendemos ni los alquilamos.
Sección 05
Cuánto tiempo conservamos tus datos
Conservamos los datos personales solo mientras lo exija la finalidad o la ley.
| Tipo de dato | Plazo de conservación | Motivo |
|---|---|---|
| Lista del blog: suscriptor activo | Hasta que te des de baja | Enviarte la guía y las notas de examen que pediste |
| Lista del blog: baja | Correo y registro de consentimiento durante 3 años desde la baja; después se eliminan | Prueba del consentimiento y evitar volver a escribirte |
| Lista del blog: suscripciones sin confirmar | Se eliminan en un máximo de 30 días desde la solicitud | El enlace de confirmación caduca a los 7 días |
| Resultados y respuestas del diagnóstico (ambos) | 12 meses desde el envío | Prestación del servicio; mejora del sistema |
| Grabaciones de voz (diagnóstico de pago) | Se eliminan en 30 días desde la entrega de la evaluación | Finalidad cumplida |
| Formularios de admisión (sin matrícula) | 6 meses desde el envío | Plazo razonable de seguimiento |
| Registros de clientes del programa | 3 años desde el fin del programa | Obligación legal y profesional |
| Facturas y registros de pago | 5 años | Normativa fiscal y mercantil española |
| Registros de consentimiento comercial (diagnóstico) | Hasta que se retire el consentimiento, más 3 años | Prueba del consentimiento |
| Registros técnicos y de uso | 90 días | Control de seguridad |
Al terminar el plazo, los datos se eliminan de forma segura o se anonimizan de manera irreversible.
Sección 06
Con quién compartimos tus datos
No vendemos, alquilamos ni intercambiamos tus datos personales. Los compartimos solo con los proveedores necesarios para operar Fluensys y solo en la medida que cada tarea requiere. Cada proveedor actúa como encargado del tratamiento con un contrato de encargo de tratamiento o condiciones equivalentes.
| Proveedor | Finalidad | Datos implicados | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Supabase | Alojamiento de base de datos y backend, incluida la lista del blog | Datos enviados mediante el formulario del blog, el diagnóstico y los formularios de admisión | UE (Irlanda); el proveedor es una empresa constituida en EE. UU. |
| Vercel | Alojamiento de los sitios web y las herramientas de Fluensys | Datos técnicos de la petición (como la IP); datos de formularios en tránsito | Estados Unidos (sección 7) |
| Resend | Envío de correo: confirmación, bienvenida y boletines | Correo electrónico, contenido del mensaje | Estados Unidos (sección 7) |
| Notion | Registros de clientes (CRM) | Nombre, correo, notas del programa, registros de progreso | Estados Unidos (sección 7) |
| Stripe | Procesamiento de pagos | Datos de pago y facturación. Los datos de tarjeta los conserva solo Stripe | Estados Unidos (sección 7) |
| Google (Analytics y Fonts) | Analítica del sitio, solo con tu consentimiento; tipografías de las páginas del blog | Analytics: datos de uso seudonimizados. Fonts: tu dirección IP al cargar la página | Estados Unidos (sección 7) |
| GoDaddy | Registro de dominio | Solo datos de contacto del titular del dominio | Estados Unidos |
Si añadimos o sustituimos un proveedor de forma que afecte materialmente a tus datos, actualizaremos antes esta política y, cuando proceda, volveremos a pedirte el consentimiento. También podemos comunicar datos cuando un tribunal o una autoridad pública lo exija legalmente.
Sección 07
Transferencias internacionales
Varios proveedores tienen su sede o tratan datos en Estados Unidos. Cuando una transferencia se apoya en garantías y no en una decisión de adecuación, nos basamos en lo siguiente.
- Cláusulas contractuales tipo (CCT): las cláusulas aprobadas por la Comisión Europea (Decisión 2021/914), que han suscrito los proveedores indicados abajo.
- Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.: para los proveedores certificados en él.
- Supabase: los datos se almacenan en la UE (Irlanda). Como Supabase es una empresa constituida en EE. UU., se aplican las CCT (módulos dos y tres) con un contrato de encargo de tratamiento firmado.
- Vercel: aloja los sitios web y las herramientas de Fluensys. Se aplican sus condiciones con contrato de encargo de tratamiento y las CCT.
- Resend: envía el correo. Se aplican las CCT y el anexo del Reino Unido con un contrato de encargo de tratamiento confirmado.
- Notion: conserva los registros de clientes. Se aplican sus condiciones con contrato de encargo de tratamiento y las CCT.
- Stripe: procesa los pagos. Stripe está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y además opera con CCT.
- Google: Google Analytics solo funciona si aceptas las cookies de analítica. Los datos pueden transferirse a Estados Unidos. Las garantías son las de las condiciones de tratamiento de datos de Google, que se basan en las CCT y, cuando Google LLC está certificada, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Puedes pedir una copia de las garantías aplicables a tus datos escribiendo a privacy@fluensys.es.
Sección 08
Tus derechos
Según el RGPD tienes los derechos que se indican a continuación. No son absolutos y pueden estar sujetos a condiciones.
Pedir una copia de los datos personales que tenemos sobre ti y cómo los usamos.
Pedir que corrijamos datos inexactos o completemos datos incompletos.
Pedir que eliminemos tus datos cuando no haya un motivo válido para conservarlos.
Pedir que limitemos el uso de tus datos en ciertos casos, por ejemplo mientras se discute su exactitud.
Si el tratamiento se basa en el consentimiento o en un contrato, pedir tus datos en un formato estructurado y de lectura mecánica.
Oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. Puedes oponerte al marketing directo en cualquier momento.
Retirar el consentimiento en cualquier momento. Esto no afecta a lo hecho antes.
El diagnóstico genera resultados automatizados. Son informativos y no tienen efectos jurídicos vinculantes sin revisión humana.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a privacy@fluensys.es. Respondemos en el plazo de un mes natural. Las solicitudes habituales son gratuitas. Podemos cobrar un importe razonable, o negarnos, cuando una solicitud sea manifiestamente infundada o excesiva. Podemos pedirte que confirmes tu identidad.
Sección 09
Cookies y almacenamiento del navegador
Nuestros sitios web usan cookies y tecnologías similares de las siguientes categorías.
- Estrictamente necesarias: imprescindibles para que el sitio funcione y para recordar tu elección sobre cookies (la cookie
fluensys_consent, que dura 365 días). No se pueden desactivar. - Analíticas: sirven para entender cómo se usan los sitios. Solo se instalan si las aceptas en el banner de cookies.
- Funcionales: funciones como recordar el progreso del diagnóstico.
Preferencias del formulario de suscripción
El formulario de suscripción del blog guarda dos pequeños datos en el almacenamiento local de tu navegador, sin ningún identificador personal: fl_sub_dismissed (para que la ventana emergente no vuelva durante 30 días después de cerrarla) y fl_sub_done (para que no vuelva a aparecer cuando ya te has suscrito). Permanecen en tu dispositivo y no se nos envían.
Tipografías
Las páginas del blog cargan sus tipografías desde Google Fonts. Esto significa que tu navegador se conecta con Google al cargar una página, y por tanto tu dirección IP se envía a Google.
Puedes cambiar tus decisiones sobre cookies en cualquier momento con el enlace Configuración de cookies del pie de página. La lista completa de cookies, con proveedores y plazos, está en nuestra Política de Cookies.
Sección 10
Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos frente al acceso no autorizado, la pérdida, la destrucción o la divulgación. Entre ellas:
- Transmisión cifrada (HTTPS) en todos los sitios web de Fluensys
- Controles de acceso a la base de datos, incluida la seguridad a nivel de fila. La lista del blog solo la leen y escriben nuestras propias funciones de servidor, nunca directamente tu navegador
- Códigos de confirmación guardados solo en forma de hash, y enlaces de baja firmados para que no puedan falsificarse
- Acceso a los registros de clientes en Notion limitado a quien lo necesita
- Revisión periódica de las certificaciones de seguridad de nuestros proveedores
Si una violación de la seguridad de los datos personales puede suponer un riesgo para tus derechos y libertades, lo notificaremos a la AEPD en un plazo de 72 horas y, cuando proceda, informaremos sin dilación indebida a las personas afectadas.
Sección 11
Datos de menores
En España, una persona puede consentir el tratamiento de sus propios datos a partir de los 14 años (artículo 7 de la LOPDGDD). Cuando los programas de Fluensys Academic incluyen a estudiantes menores de 14 años, obtenemos el consentimiento de su padre, madre o tutor antes de recoger datos, y el proceso de admisión de menores incluye un paso específico de consentimiento parental.
La lista de correo del blog está pensada para personas de 14 años o más. Si tienes menos de 14 años, por favor no te suscribas y pide a tu padre, madre o tutor que se ponga en contacto con nosotros si quieres recibir nuestros materiales.
Si crees que un menor nos ha facilitado datos sin el consentimiento adecuado, escribe a privacy@fluensys.es y los revisaremos y eliminaremos cuando proceda.
Sección 12
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Cuando lo hagamos, cambiaremos el número de versión y las fechas al inicio de la página. Si los cambios son importantes, avisaremos por correo a los clientes y suscriptores activos y con un aviso en el sitio web. Si un cambio requiere un nuevo consentimiento, lo pediremos antes de aplicarlo.
Las versiones anteriores están disponibles si las solicitas.
Sección 13
Contacto y reclamaciones
Para ejercer tus derechos o plantear una consulta
Domicilio postal: Carrer de Ros de Olano 21, entresuleo 1, 08012, Barcelona, Spain
Plazo de respuesta: un mes natural
Para reclamar ante la autoridad de control
Si consideras que se han vulnerado tus derechos de protección de datos, puedes presentar una reclamación ante la autoridad española de protección de datos:
Agradeceríamos la oportunidad de resolverlo antes, pero no estás obligado a contactarnos antes de acudir a la AEPD.